watashi wa, ima ryugaku sei to shite, america ni sunnde imasu. ato 1ka getu de nihonn ni kaeru no desuga, soremade mate naku te mail sasete itadaki mashita. inaka ni iru mono de,nihonn go de mail deki nai koto wo owabi simasu. maeoki ga naga ku nari mashi ta ga, watashi no namae wa miki yuko to moushimasu. kobe shussinn no 17 sai desu.

ima wa america, texas no katainaka ni gogaku to bunnka wo manabu tame, 1 nennkan koko ni sunnde orimasu. toshokann de kono HP wo mita nodesuga, yonnde iru uti ni, mou namida ga tomari masenn deshita.

watashi no haha wa yoku oji-sann ga shinnda ato ni watashi ni hanashite kureta kotoba ga arimasu. Haha wa yoku watashi ni,"okann ga na, kono yo de itibann turai koto wa, okann ga ikiteru uti ni kodomo ga shinnde iku nowo miru koto nannya, kore wa dono oyamo onaji ya to omou. ji-chann ga shinndannwa na, sha--nai nnya. junnbann tte monn ga arunenn. demo na, kodomo ga saki ni shinunn wa jyunbann ga tigau yaro. dakara, yu-chan ga saki ni sinu nowa oka--sann, itibann turainn yade. dakara america de mo ki- tukete, gannbatte ikiteiki yo."

kono kotoba wo omoidashi nagara, anata no HP wo yannde imashita. namida ga tomaranai desu. watashiwa mada, 17 desushi, kodomo mo imasenn. shoujiki itte anata no kurushimi wo souzou suru koto mo dekimasenn. nazenara, souzou dekinai hodo, anata ga kurushii to omoukara desu. keisatu no iikagenn sa ni mo akirete shimai mashita. ikari no amari, kotoba ni mo narimasenndeshita. tomodati ya kazoku wo korosareta koto no nai watashi de sura, keisatu no iikagennsa ni hara wo tate te imasu. anata no kurushimi ya ikari wa sazo fukai koto deshou. ano hito tachi ni hituyou nanowa, inoti no taisetu sa wo hito 1bai mo 2bai mo manabu koto de wa nai de shou ka?? douyatte sonna kanntann ni sumasererunenn! inoti wo nannya to omotteru nn ya! ano hito tati wo tada jibunn no "shigoto"" wo konasitai dake nanodesune. shiubou shimashita.
watashi ga omou ni anata ha nani mo gamann si nakute ii to omoi masu. naita tte iijya nai desuka. yu-ki kunn wa anat ano musuko desu. eienn ni. tashikani yu--ki kunn mo anata ga naite tara kanashii kamo shiremasenn. demo, yu--ki kunn nara, anata no takara mono no musuko sann nara, wakatte kurete iru hazu desu. anata mo yu-ki kunn ga kanashinn de iru koto, wakatte iru hazu desu. yu--ki kunn mo anata ni taishi te moushiwake naku omotteru hazu desu. donnna kodomo mo oya wo nakasu koto wa turai koto desu. shikashi, yu-ki kunn wa anata wo ouenn shite iru nn dewa nai de shou ka? namida wa gamann suru mono de mo muri ni dasu mono demo arimasenn. jibunn no kannjyou wo dasu koto wa daiji nakoto desu. nakitai nara, naite mo iito , watashi wa omoimasu. anata wa mou gamann shinaku te iinn desuyo? mou, kodomo wo ushinatta shikamo konnna katachi te ushinatteshimata anata ni naku na to iu nowa matigatte imasu. mou gamann shite kita de wa naidesuka. musuko wo ushinatte korekara no anata no jinnsei, gamann shinai to ikena i koto dete kuru kamo shiremasenn. kore ijyou anata ni gamann shite, turai omoi wo honntou ni shite hoshiku nai nndesu. naitemo, yu--ki kunn wa wakatte kureteiruhazu desu. ano ko nara, shitteiru hazu desu. doredake, anata ga karewo omotte iruka.... anata wa subarashii oka-sann desune.
yu-ki kunn mo shiawase datta koto deshou....

kagai sha ni tai suru hannketu mo ki ni kui masen. hito wo koroshita nodesu. toshi nannka kannkei arimasenn. sono tugunai wo ishou kakatte surubeki nanodesu. jinnkenn? karera wa jinnkenn wo ubatta nodesu. ubawaretatte iijya nai desuka. shounennhou nannte watashi wa iranai to omoi masu. tabunn watashi ga mijyuku moni dakara, sou iu huu ni kanngae te shimau nndeshou kedo, watashi no shoujiki na kimoti desu.
saigo ni jibunn ni itumo hokori wo motte ikite kudasai.
anata ni wa zennkoku kara, mashite kono hanareta america kara sasaerarete iru no desuyo!! anata wa hitori de wa nainn desu yo. jibunn wo suki de ite agete kudasai. ituka korera ga anata wo tasukeru ko to wo negatte imasu.

yomi ni kui koto wa shouti de gozai mas u. koko made yonn de itadai te honntou ni arigatou gozaimasu.
anata no kao ni mata himawari ga saku koto wo negatte....


yuko miki, from U.S.A.  

私は今留学生としてアメリカに住んでいます。あと一ヶ月で日本に帰るのですが、それまで待てなくてメールさせていただきました。田舎にいるもので日本語でメールできないことをお詫びします。前置きが長くなりましたが私の名前はmiki yukoと申します。神戸出身の17才です。
今はアメリカ・テキサスの片田舎に語学と文化を学ぶため、一年間ここに住んでおります。図書館でこのHPを見た見たのですが、読んでいるうちに、もう涙が止まりませんでした。

私の母はよくおじいさんが死んだ後に私に話してくれた言葉があります。母はよく私に「おかんがな、この世で一番つらいことは、おかんが生きているうちに子供が死んでいくのを見ることなんや。これはどの親も同じやと思う。じいちゃんがが死んだんわな、しゃーないんや順番てもんがあるねん。でもな、子供が先に死ぬんは順番が違うやろ。ユーちゃんが先に死ぬのはお母さん一番つらいんやで。だからアメリカでも気ーつけて、頑張って生きていきよ。」

この言葉を思い出しながら、あなたのHPを読んでいました。涙が止まらないです。私はまだ17ですし、子供もいません。正直言ってあなたの苦しみを想像することもできません。なぜなら想像できないほど、あなたが苦しいと思うからです。警察のいい加減さにもあきれてしまいました。怒りのあまり言葉にもなりませんでした。友達や家族を殺された事の無い私ですら、警察のいい加減さに腹を立てています。あなたの苦しみや怒りはさぞ深いことでしょう。あの人たちに必要なのは、命の大切さを人一倍もニ倍も学ぶことではないでしょうか？？どうやってそんな簡単に済ませれるねん！命をなんやと思ってるんや！あの人たちはただ自分の「仕事」をこなしたいだけなのですね。失望しました。私が思うにあなたは何も我慢しなくていいと思います。泣いたっていいじゃないですか。友樹君はあなたの息子です。永遠に。確かに友樹君もあなたが泣いてたら悲しいかもしれません。でも、友樹君なら、あなたの宝物の息子さんなら、分かってくれているはず。あなたも友樹君が悲しんでいること、分かっているはずです。友樹君もあなたに対して申し訳なく思っているはずです。どんな子供も親を泣かすことはつらいことです。しかし、友樹君はあなたを応援しているんではないでしょうか？涙は我慢するものでも無理に出すものでもありません。自分の感情を出すことは大事なことです。泣きたいなら泣いてもいいと私は思います。あなたはもう我慢しなくていいんですよ。もう、子供を失ってしかもこんな形で失ってしまったあなたに泣くなと言うのは間違っています。もう我慢してきたではないですか。息子を失ってこれからのあなたの人生、我慢しないといけないこと出てくるかもしれません。これ以上あなたに我慢してつらい思いを本当にして欲しくないです。友樹君は分かってくれるはずです。あの子なら知っているはずです。どれだけ、あなたが彼を思っているか・・・あなたはすばらしいお母さんですよ。
友樹君も幸せだったことでしょう・・・

加害者に対する判決も気にくいません。人を殺したのです。年なんか関係ありません。その償いを一生かかってするべきなのです。人権？彼らは人権を奪ったのです。奪われたっていいじゃないですか。少年法なんて私はいらないと思います。多分私が未熟者だから、そういう風に考えてしまうんでしょうけど。私の正直な気持ちです。

最後に自分にいつも誇りを持って生きてください。
あなたには全国から、ましてこの離れたアメリカから支えられているのですよ！！あなたは一人ではないんですよ。自分を好きでいてあげてください。いつかこれらがあなたを助けることを願っています。
読みにくいことは承知でございます。ここまで読んでいただいて本当にありがとうございます。
あなたの顔にまたひまわりが咲くことを願って・・・
yuko miki, from U.S.A.